I'm not at all adverse to redoing the pipes since I'm under the house anyway right now, moving pipes around and out of the way because I have to cut the joists to accommodate a dropped floor so that I can build out the sloped mortar base since it will be a curbless stall. Now that I can visualize the minimal amount of water outflowing from a 5 gallon bucket over a one minute period, the volume sure sounds more like a drip rather than the waterfall flow that I envisioned. I guess that is why the photos that show the combination rainfall and waterfall showerheads seem to show hardly any substantive water flow. So, if that is the case, how do I modify the system to allow for more water volume ? Will increasing the pipe to 3/4" do any good at all ? and if so, which pipe ? Since most mixing valves are 1/2" I suspect that using a 3/4" pipe at the inlet side of the mix valve then reducing it down to 1/2" for the mixing valve connection would seem to defeat the purpose of a larger diameter pipe and using a 3/4" pipe at the mixing outlet to the waterfall head seems an unlikely solution especially since the run would only be about 6' - 8' at most from the mix valve to the ceiling height ( the outlet head would be placed between 9' and 12' because of the stepped up ceiling height).
Is there an easy solution short of installing a pump to increase pressure ? Somehow, the 5 gallon bucket analogy doesn't seem right since if I turn on an outside hose full blast, it would seem to produce a pretty strong stream of water; not that I'm questioning RenewDave's technical knowledge since he's an expert and I have zero knowledge, but it just seems less than what my limited experience suggests might be the case. I will test fill a 5 gallon bucket outside and see how long it takes to fill it up; seems like less than a minute..... (maybe outside outlets are not subject to the interior valve limitations?) I'll test and will get back.
RenewDave, thanks much for the insight and analysis.