Hot water troubleshoot and recirculating pump question

[Geofd]

I think those hot water bypass valves are for use when there is no pumped return line watts makes one with a very good description. I meant you could shut off the hot line out, then check for flow on the hot side