1. Check pressure to see if you need pressure reducing valve.
2. you sure you need to replace the LHBV ?
if not, I'd suggest hacking off just the anti-siphon valve, adding a dedicated LHBV as required to serve the sprinkler then you are done.
A good plumber with a pro-press can rebuild the whole thing in 20 minutes.