Brass compression ferrules would tend to cut into the pex pipe. However they do make plastic ferrules that would work on the pex pipe but you may have a tough time finding them. Also compression fittings are not approved in areas that are not accessible. As others have said soldering a joint is the preferred way to make the change over.
John