Does the tee have a baffle? Is the tee installed upside down? There are too many fittings and connections than necessary and yes, the flexible tail piece is not recommended, however I see nothing that should create a drainage problem other than that tee potentially being upside down.
Also, it is possible you have an obstruction in the drain piping behind the walls or under the floor. It may be diffident to drain under usage and not be able to handle a full sink load of water...