It is hard to judge sizes via the pictures, but I think that you should be able to disassemble the coupling in the bottom picture and thread the nut on that copper pipe to the left side of the coupling in the top picture.
Enter your email address to join: