The hose you need will have some kind of quick connect fitting.
Either a push pull type, like for a garden hose or a gas grill flex supply.
Or some kind of locking clip.
Still waiting for pics of the faucet from above.
Or have you found your faucet manual?