As I had said, I am not really familiar with the different arrangements. Just thought this info and web site may or may not help.
Who designed the system?
The flow rate I believe(just reading up on this stuff now) is typically on the low side. Based on many variables like size and length of piping, required BTU to be transferred, an optimum delta T of feed temp vs return temp., etc.
The designer/person that ran the numbers should have a handle on it.
To be honest with you, I can't even follow your piping to even try to figure it out.