That's a return line so the hot water gets to your fixtures quicker. If the left water heater goes bad then you can
shut that valve off and drain it without interfering with the other tank. Can't see if the other tank has the return
tied into it or not.
Is that pipe going down to the floor just a support leg?