You said under the basement floor. Would that be a concrete floor?
Inspection with a line camera may not show any craks but may reveal seperated or broken pipe.
Dye testing the sewer may help. Depends on how potent the die is and if it's leaking enough to aloww the dyed sewage water to become visible in the sump water.