kohler faucet spout loose

Hi all, I have just realized a threaded insert in the bottom of the spout of this Kohler single-handle faucet has begun to back out of the faucet's valve body, as shown in the attached photos. Trying to tighten it with needle-nose pliers results in only partial success. Can anyone assist me in...