coffee brewer fitting water line valve connect

I'm just about pulling my hair out with this one. New coffee brewer has 1/4" flair fitting. I have been unable to make that work given that we previously had a "push-to-connect" plastic hose/fittings setup and I've given up on using that line which comes from behind the fridge. I can add a...