40 gal water heater

Hi, we are trying to install a gas water heater and everything is going wrong. Yesterday we hooked up the water lines and today we realized that we needed to add in an expansion tank. The water in valve was shut off, but when we disconnected the line from the heater, pressurized water started...